Художественная выставка Вадима Сташкевича откроется в Херсонесе
В государственном историко-археологическом музее-заповеднике «Херсонес Таврический» 14 сентября откроется художественная выставка ...

В Иркутске состоится международная художественная выставка-конкурс
Первая международная студенческая художественная выставка-конкурс и научно-практическая конференция «Визуальные искусства в ХХI веке ...

Во Владимире откроется художественная выставка Владимира и Тамары Миодушевских
13 сентября в Областном доме работников искусств откроется выставка Владимира и Тамары Миодушевских "Театр жизни". Она посвящена артистам и ...

Детская художественная школа Волгограда примет участие в конкурсе рисунков
Волгоградские юные дарования впервые покажут свои работы на международном уровне. Конкурс «Мирные города» принимает рисунки из разных ...

Архитектурно-художественная подсветка украсила дом купца Васенева
Старый город – визитная карточка Наукограда. С каждым годом он становится все ярче и привлекательнее за счет уникальной подсветки ...

Литературно-художественная композиция «Писатели, поэты ХХ века»
В библиотеке пройдет литературно-художественная композиция «Писатели, поэты ХХ века». На мероприятии сотрудница библиотеки расскажет о ...

На Полном Скаку и Другие Произведения Немецких и Австрийских Писателей в Переводах Альберта Карельского
# 28998568

На Полном Скаку и Другие Произведения Немецких и Австрийских Писателей в Переводах Альберта Карельского

578 р.

Альберт Карельский (1936-1993) - крупнейший переводчик, выдающийся германист, талантливый педагог, поразительно одаренный человек

Вероятно, все это и определяло тот высокий класс его переводов, их стилистическую точность, донесенную до нас тональность именно этой конкретной драмы, новеллы, стихотворения, воссозданную на русском языке атмосферу текста.

За артистизмом и кажущейся легкостью всегда угадывалась уникальная профессиональная эрудиция, глубокое знание своего предмета и личная, невидимая, но определенно существовавшая связь с автором, которого он переводил, к творчеству которого прикасался, некая солидарность и сочувствие с ним

100